Burning Rules & Permits

City of Faribault Code

Fire Prevention and Protection
See Chapter 10 of the Faribault City Code, including Article II: Fire Code and Article III: Open Burning



Chapter 10 in Spanish

Ciudad de Faribault Ordenanza

CIUDAD DE FARIBAULT ORDENANZA 98-17
UNA ORDENANZA REGULANDO FUEGO ABIERTO
CONSIDERANDO QUE, el fuego abierto crea riesgos de pérdidas debidas al fuego y deteriora la calidad del aire, la regulación del fuego abierto es necesaria para proteger la salud pública, su seguridad y su bienestar.
LA CIUDAD DE FARIBAULT ORDENA:

SECCIÓN 1. Esta ordenanza debe codificarse en el capítulo 10 del código de la ciudad como se indica en los números de sección a continuación.

SECCIÓN 2. Código de la Ciudad, Capítulo 10, secciones 10-31 a10-37 se adoptan a continuación como sigue:

10-31. Definiciones.
(a) Fuego Abierto significa un fuego quemando en material, sea concentrado o disperso, que no esté contenido en una caja de fuego completamente cerrada o en un vehículo y del cual los productos de combustion son emitidos directamente a la atmósfera abierta sin pasar por una pila, un ducto o una chimenea. Los fuegos de carbon o los fuegos de otros combustibles para cocina comunmente aceptados que se contengan en un “hibachi”, parrilla, “smoker” o parrilla de combustible fabricados, no constituyen fuego abierto.
(b) Quema Autorizada o Fuego Autorizado. Hay dos formas de Fuego Autorizado: quemado permitido y fogatas campestres.
1. Quema Permitida o Fuego Permitido. Un fuego para el cual se haya expedido un permiso como sigue en este capítulo.
2. Fogata. Un fuego con propósito de cocinar, calentar o recreacional, que queme carbón o madera limpia, no tratada.
(c) Departamento. El Departamento de Servicios de Fuego y del Código o su personal designado.
(d) Materiales Prohibidos. Signifa materiales prohibidos, deshechos peligrosos, desechos industriales sólidos, escombros de demolición, vehículos motoizados y basuras como las definidas en M.S. '88.171.

10-32. Permisos
(a) Los permisos para fuegos permitidos deben ser expedidos por el Departamento que use los permisos de aplicación del Departamento de Recursos Naturales de Minnesota.
(b) El director de Servicios de Fuego y del Código debe designar oficiales del departamento para cumplir como guardianes del Fuego de acuerdo a los Estatus de Minnesota, Sección 88.18.
(c) Los Permisos deben especificar el número de días que se permitirán para el fuego y el margen de tiempo en el que el fuego deba ser completado. Los Permisos pueden ser extendidos por el Departamento.
(d) Los sitios para la quema deben ser inspeccionados por el departamento antes de que se expida un permiso y el solicitante no debe alterar la locación materialmente en el tiempo subsiguiente o agregar volumen al material a ser quemado.
(e) El permiso debe estar en el sitio de la quema y disponible para inspección por parte del Departamento, al igual que un oficial de paz u oficial de servicios especiales todo el tiempo mientras se realice el fuego.
(f) Lo fuegos molestos para la comunidad deberán ser inmediatamente extinguidos si así lo ordena el Departamento o El Departamento de Policía de Faribault para proteger al público.

10-33. Condiciones para fuegos permitidos.
Los siguientes factores deben ser considerados por el Departamento en el ejercicio de su discreción al determinar si expedir o no un permiso:
(a) la practicidad de métodos de eliminación de basura como compostaje, entre otros;
(b) condiciones climáticas;
(c) locación y distancias desde otras residencias y estructuras: y
(d) el material a se quemado.
Esta lista no es exclusiva y el Departamento puede considerar cualquier factor afectando la salud, seguridad y bienestar púcblicos.

10-34. Restricciones en Fuegos Permitidos.
(a) Ningún fuego debe permitirse entre una distancia de 400 pies de cualquier estructura, excepto cuando no haya otras alternativas disponibles, y el Director del Departamento personalmente revise las circunstancias y el solicitante acepte cualquier condición especial determinada por el director como necesaria para proteger la seguridad pública.
(b) Los Fuegos Permitidos deben ser presididos en la totalidad de su duración por un adulto responsable.
(c) Los Fuegos Permitidos no deben iniciarse antes de las 7:00 A.M. y debe ser extinguido al atardecer.

10-35. Fogatas
(a) Las fogatas no pueden tener más de tre (3) pies de diámtero ni más de tres (3) pies de altas.
(b) Ningúna fogata debe localizarse a menos de 15 pies desde cualquier estructura o materiales combustibles a menos que contenidos en un barbecue con una profundidad no menor a dos (dos) pies.
(c) Antes de iniciarse una fogata, todo el suelo en un diámetro de cinco (5) pies de la base debe ser limpiado de materiales combustibles.
(d) Las fogatas deben se atendidas en su totalidad por una persona de edad y experiencia apropiadas que sea conocedora de métodos de extinción de fuegos y que tenga herramientas disponibles para extinguir el fuego.

10-36. Perjuicios
(a) un permiso expedido según esta ordenanza no debe juzgarse igualmente aceptable para autorizar quemas que sean de hecho perjudiciales y condescendencia con un permiso no es una defensa contra una reclamo de que la quema de hecho crea un perjuicio.
(b) Fuegos Perjudiciales- Los siguientes son perjuicios y pueden ser extinguidos inmediatamente por el personal de la ciudad sin aviso:
1. Fuego Abierto que viole este capítulo;
2. Fuego abierto que debido a los cambios en las condiciones climáticas o de otra especie cree un riesgo a la salud o seguridad públicas;
3. Fuego abierto que interfiera injustificadamente con la comodidad de otra persona en su propiedad privada o propiedad pública.

10-37. Ofensas
Ninguna persona debe:
(a) causar, o conscientemente permitir fuego abierto en un propiedad que pertenezca, esté arrendada, o sea habitada pro esa persona, excepto como se autoriza en esta ordenanza;
(b) quemar materiales prohibidos en fuegos abiertos;
(c) permitir o causar quemas de manera negligente o desinteresada que bien pueda causar peligro a personas o propiedades;
(d) permitir que el humo de fuegos autorizados moleste a otras personas;
(e) usar líquidos inflamables o combustibles para iniciar fuegos;
un agente de los mismos
(g) conducir, causar o permitir fuego abierto durante una prohibición de fuego abierto puesta en efecto por el Departamento u otra autoridad;
(h) incumplir una orden expedida según la sección 10-32(f).
First Reading:
Charles Ackman, Mayor
Second Reading:
Timothy G. Madigan,
Attest: City Administrator

Web Development by Livefront, a Minneapolis Web Design firm.